Haïku, Haïsha, Haïga, Tanka

Camaïeu de bleu--la mer immobile 's' offre aux yeux du rêveur je savoure cet instant de calme après la tempête SIDO

La lune souligne son ventre tout en rondeurs -- bien au chaud l'oisillon Cercle lumineux dans les ombres de la nuit -- fraîcheur sur ma joue SIDO

Un menu point laisse au lointain une trainée ...mes yeux ailleurs SIDO

Rafales de vent tourbillonnant sur la mer du sel déposé sur mon visage sur mes yeux gouttelettes à sécher *** Bourrasques violentes paquets de mers écrasés dans un grand fracas un pas plus un pas tenir sur la rive désertée SIDO

Dans un ciel brumeux les yeux guettent l'éclaircie --un souffle...Fuji-San ! Objectif braqué vers un point dans les nuages ...soudain Fuji-san

L'eau de l'étang oscille en frais friselis -- Frisson des roseaux Un souffle sur l'eau ... à contre courant la troupe de petits canards SIDO Note : les allitérations en F ( 1er haïku) pour traduire le léger souffle du vent ; les allitérations en C et...

Des nuages lourds -- la terre exhale un parfum d'herbes détrempées Arceau de couleur-- L'orage violent emporte mon gris avec lui SIDO

Sur le papier noir des couleurs délavées --ploc ploc une goutte Pinceau de couleurs sur une toile noircie -- Quel rêve caché ? SIDO

Le soleil enfin ... dans les chemins détrempés des traces de pas ** Nuages...ciel bleu --du jardin nu une odeur d' herbe toute fraiche SIDO

Cliquetis des mâts bousculés par le mistral --plus une mouette ** Barques de pêcheurs Bien à l'abri près du quai... Les chapeaux s'envolent SIDO