-
Cet instantané, un soir de grosse tempête sur la mer, m'a suggéré un Haiku. Furie de la mer - un chaos d'or éclaté enflamme le ciel Rides sur la mer effleurées par le soleil -- mon miroir d'automne ! SIDO
-
...l'étang oscille en frais friselis -- Frisson des roseaux Un souffle sur l'eau ... à contre courant la troupe de petits canards SIDO Note : les allitérations en F ( 1er haïku) pour traduire le léger souffle du vent ; les allitérations en C et R ( dures) pour traduire...
-
Dans un ciel brumeux les yeux guettent l'éclaircie -- un souffle...Fuji-San ! Objectif braqué vers un point dans les nuages ...soudain Fuji-san