•  

     

    Vision d'Automne

     

    Le tapis roux craque
    sous les pas du randonneur -
    ô vieillir en couleurs !

    ***

    Feuillage écrasé
    sous le chevalet planté
    ...automne sur toi
    le !


    SIDO


  •  
    Après la pluie

    Le soleil enfin ...
    dans les chemins détrempés
    des traces de pas

    **
    Nuages...ciel bleu
    --du jardin nu une odeur
    d' herbe toute fraiche

    SIDO


  • Des nuages lourds
    -- la terre exhale un parfum
     d'herbes détrempées

    Sensations d' orage

    Arceau de couleur--
    L'orage violent emporte
    mon gris avec lui

    Sensations d' orage

     

     SIDO


  • L'eau de l'étang
    oscille en frais friselis --
    Frisson des roseaux

    Un souffle en allitérations

    Un souffle sur l'eau ...
    à contre courant la troupe
    de petits canards



    SIDO

     

    Note : les allitérations en F ( 1er haïku) pour traduire le léger souffle du vent ; les allitérations en C et R ( dures) pour traduire l'effort.


  •  

    Dans un ciel brumeux
    les yeux guettent l'éclaircie --
    un souffle...Fuji-San !

    Un haïku pour Fuji-san

       Objectif braqué
    vers un point dans les nuages
    ...soudain Fuji-san
     

    Un haïku pour Fuji-san





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique